[Серая Сова]

Вместе с басом выложу обещанные кому-то фото с классикой... В комментах.





Майн кросафчег

@настроение: Ничего не бойся, никому не верь - проживешь на свете без обломов и потерррь!

Comments

[Серая Сова]

Дык!



Не, на Погани йа не была...



У меня почему-то давно такое ощущение сложилось, будто ты в МАИ учишься)) Не знаю, отчего... Можно полюбопытствовать, где и на кого?..

[Эльвен]

Серая Сова, не, какое МАИ... хотя предки меня туда хотели загнать именно на ту специализацию, куда ты собираешься... но я подумала: "какого хрена я буду переводить тенические тексты?!" - и пошла на лингвиста-переводчика в РУДН...

[Серая Сова]

Эльвен, вон ни хрена и не технические! Там можно выбрать между художественным переводом, аэрокосмической лексикой, техническим переводом и анализом СМИ. На эту специализацию я уже давно сама хочу, только я хочу худ. перевод, а предки хотят, чтоб я выбрала техн. перевод - типа более востребованно и лучше оплачивается.



Ты не знаешь, на каких конкретно переводчиков спрос больше?

и пошла на лингвиста-переводчика в РУДН...



Коллега, я тоже лингвист-переводчик. Только во МГУЛ учусь.

[Серая Сова]

У нас что, у всех тут врожденная интуитивная грамотность и способность к языкам?)))

[Серая Сова]

И есчо вапроз - лингвист-переводчик должен учить еще и второй язык (в МАИ так). Там на выбор - франц., нем, исп., итал. Что выбрали? Я пока ориентируюсь на исп., хотя мечтой было выучить немецкий...

[Эльвен]

Серая Сова, какие больше восстребованы можно ответить сразу: технические. Потому что художественные - это все-таки не повседневно-необходимый вариант... а еще СМИ очнеь даже восстребованы.

Немецкий я учила в школе в 8 по 11 класс. Так и не выучилась... просто потому, что запустила с самого начала. Но на французский я из принципа не пошла сразу (у нас выбор между этими двумя был), потому что не нравится он мне да и не умею я грассировать просто-напросто.

Для изучения второго языка в универе хочу набрать группу из 6ти человек (это минимум, чтобы дали препода для редкого язка) и учить НОРВЕЖСКИЙ. Трое уже есть... интересно, удастся мне это до окончания года или нет... если нет, буду учить итальяснкий.

[hellwoodpecker]

Бас жжот. учись играть теперь. главное за скоростью сильно не беги, а гармонично развивайся. и все будет ок.



нужны будут фсякие ацкие советы обращайсо - помогу =))

[Серая Сова]

Эльвен

Я с 5 класса английский учу. Все знания почерпнуты от моей любимой учительницы вне школы - на дом хожу. Ни разу ни в одной четверти ни в одном классе не было ничего ниже "отлично".

В школе у меня с 5 по 8 класс англ. преподавала учительница, которая у моей матери в этой же школе вела физику! Она, значит, язык за 2 года кое-как усвоила и пошла преподавать. Слово "календарь" она произносит "сэлендер", слово "климат" - "климейт"; считает, что "cold and hot running water" - это не "водопровод", а "холодная и горячая бегущая вода" )) Я постоянно ее исправляла. Она слушала и повторяла за мной, как ученица...

С этого учебного года я перешла в гуманитарный класс. Здесь такая учительница.. еще хуже той физички. Не знает ни хрена, когда ей говоришь так, как надо, спорит и не желает говорить правильно, а на следущий урок приходит и говорит мне, что я была права - она, видите ли, в книге дома посмотрела. Дико безответственная, бестолковая и не умеет объяснять материал. Согласование времен я прошла года три назад. И вот в школе недавно стала она это объяснять - ученики не поняли ничего. Она стала орать, что мы идиоты. Я сказала: "Давайте я напишу схему". Пошла, написала - все всё поняли.

Теперь материал им объясняю я на переменах, тексты перевожу я же по телефону и на переменах, д/з они списывают с решебников. На уроках весь год я сплю или дурачусь, д/з никогда не делаю, причем с ее же разрешения - я все это давным-давно прошла и много раз повторяла; мне просто неинтересно. Чтобы пересказать текст, который надо дома минимум 10 раз прочесть, я прямо на уроке беру у кого-нить учебник, один раз читаю и пересказываю на "отлично". Они же едва-едва получают "удовлетворительно".

Мне интересно - ну как с такими учителями у нас в стране можно хотя бы сносно выучить язык?..





Конечно, в инсте мое желание учить гаэльский никто не разделит... Французский очень не люблю по произношению. Прямо выворачивает... На итальянском говорят только в Италии. Немецкий очень сложный. Поэтому будет испанский - достаточно легкий, и говорят на нем во многих странах.







hellwoodpecker

Пасиб! гонка за скоростью - моя извечная проблема. Мну такЪ гитаристка наша говоритЪ.

А мегааццкийе саффеты - у каво жъ, какъ ни у тибйа, йа ихъ спрашивать буду?)))

Серая Сова, а хз. Я вообще из династии лингвистов исхожу... Но у меня родители с французским, а я его с детства не переношу. Немецкий в школе с 6 по 11 класс, так что... И вообще мне немецкий нравится.

[Эльвен]

Серая Сова, английский я учила в школе со 2ого класса, такая школа у нас: "с углубленным изучением иностраннх языков (аглийского)". Немецкий - с 8ого. И, кстати, он не такой уж сложный, зря ты так. Единственное, что там действительно сложно - так это неправильные глаголы. А правильных там почти и нет. А все остальное - вполне легко. Зря ты так. Если хочется - учи именно его.

А вообще, ты молодец... надо действительно интересоваться языком, чтобы помимо школы по собственной воле заниматься с учителем.

Но я на своих учителей не жалуюсь. Со воторого класса у меня были просто замечательные учителя по англиццкому. Все без исключения. А их было 4 в школе, репетитор и теперь вот в универе.

[ili4]

классные фотки. скажи, плз, что за звучки на басе? у меня вот нонеймовские) джаз и пресижн. насколько, по твоему, хамбы лучше?

[Серая Сова]

ili4

Два хамба. Родные, Invasion.

Я не утверждаю, что хамбы лучше. Но звук мне нравится больше.

длинный хайр и бас-гитара - признаки бурной молодости, йохохо

только сейчас до меня дошло, что мы с тобой оба отрезали свои длиннющие волосы в одно и то же время, независимо друг от друга -
весной 2010 года
ахахаха

сука что ты делаешь не повторяй за мной!
хотя этим летом я ведь постригся налысо - так что же получается, теперь и я будто повторил за тобой, всё равноценно
ебать как люблю совпадения

первоё моё фото - это собственно те самые волосы до жопы, я не стригся с 16-ти лет
фото с басухой - это уже укороченные до плеч волосы. постригся после того, как впервые взял в руки живой огонь.